ANCHORED DREAMS®
------------ 

A book by Azriela Jaffe

"Two Jews Can Still be a Mixed Marriage "
Reconciling the Differences Regarding Judaism in Your Marriage.

(New Page Books, March 2000)

If you are Jewish, and married to someone who is Jewish, or a Jew by Choice, you have already figured out that two Jews can be just as "intermarried" as a Jewish/Christian couple. This book is the first and only definitive guide for how to work out different preferences for Jewish observance and practice in a marriage. Whether you disagree on which synagogue to join, whether or not to keep kosher, how to observe the holidays, or even, how to celebrate a Bar Mitzvah, this book will offer strategies for conflict negotiation and compromise. Designed to suit Jewish couples of all denominations, from non-observant to observant.

ORDER THE BOOK

Read an excerpt ....

PREFACE

Teshuva

I was raised in a loving, High Holiday Reform Jewish family on Long Island. As a child, I did not celebrate a bat mitzvah, attend Hebrew school or Jewish summer camp, or develop much of a Jewish identity. I was Jewish because I wasn't Christian and my parents told me I was Jewish. I was Jewish because we celebrated a few Jewish holidays every year. I had no real idea what it meant to be Jewish. If I hadn't been born Jewish, I didn't have any compelling reason to be a Jew.

As a young adult, I traveled far from my Jewish roots. I didn't care much about being a Jew and I certainly didn't aspire to marry a Jew. For lack of a better term, I became "new age" and only culturally Jewish, celebrating Jewish holidays with my family, but not considering my spiritual path to be a Jewish one.

A series of events in my late twenties and early thirties brought me back to embrace being Jewish in a new and observant way. Attending a singles event in the Boston area, I heard a rabbi speak about Adam and Eve, introducing me to Torah for the first time in my life. I was enthralled. I went on to study intensely for several years with Rabbi Alan Ullman, a brilliant and inspired Torah teacher who brought Jewish texts to life for me. Alan lit my soul on fire and showed me that everything I was searching for outside of my faith was already present in Judaism. I had no idea.

I joined the unique and vibrant Reform synagogue Temple Beth El, in Sudbury, Massachusetts, where Rabbi Larry Kushner, Cantor Laurel Zar-Kessler, and an enthusiastic and learned congregation helped me discover that synagogue could be fun. To mark the significance of my return to Judaism (teshuva) on Shabbot Teshuva, I learned to read Hebrew and celebrated an adult bat mitzvah at the age of thirty-three. I also changed from my given name Linda, to the Hebrew name Azriela, a powerful way to identify myself as a newly observant and committed Jew.

During this time, to my parent's relief, I started searching for a Jewish husband with whom I could share my Jewish awakening.

Not Too Jewish, Please...

In 1992 I placed a personals ad in the Boston Jewish newspaper, The Jewish Advocate. I prayed to G-d when I placed the ad: "Please G-d, send me a nice Jewish man, someone who embraces his Jewish heritage and has a strong sense of spirituality, who will be a loyal husband and a fine father for our future Jewish children, but please... don't make him too Jewish." I was enthusiastic about my new commitments to a Jewish life, but I was still a Reform Jew and wary of joining with any Jewish man too rigid or observant for my taste.

G-d must have thought I needed a lesson in flexibility and compromise, because responding to my personals ad was Stephen. Kosher Stephen, Stephen who has six sets of dishes and cleans the entire house for Passover, Stephen who enjoys an Orthodox service of at least three hours in length, Stephen who takes time off from work to observe religious holidays I've never heard of - my adoring, lovable, very Jewish and very observant beshert, Stephen.

Under normal circumstances I might not have answered Stephen's letter, so G-d sent Stephen to me in the most unusual way. Three months after I had canceled my ad because I hadn't turned up the right prospect, Stephen saw my ad while visiting an aunt who was a subscriber to the newspaper. How did he see my ad when the ad had been canceled? Because the one and only time that Stephen looked at the personals in this paper, my personals ad had mysteriously reappeared - without my permission or awareness.

When I inquired of the paper how my ad had returned to the classifieds, the woman answered: "I remember you calling me and telling me specifically to rerun your ad on Labor Day Weekend." I was stunned. I hadn't called her. Labor Day weekend was the weekend Stephen happened to be visiting his aunt. It was also the first weekend that he was "free" to go looking for a new partner, after the seperation from his former wife became official and he knew without question that his marriage was over.

I believed that this matchmaking was the work of Hashem (God) so I took Stephen very seriously, observant Jew or not.

Should I Order the Shrimp?

Our first date was at a Thai restaurant. In the brief getting-to know-you conversation before selecting our meals for the evening, I learned that he kept kosher. (Oy vey, I remember thinking. One strike against him in the "future husband" tally.) I told Stephen that I didn't keep kosher, and immediately I was faced with my first Jewish dilemma in our relationship. Did I order what I really wanted, shrimp, or would that offend him? Did I start giving up who I was already, on our first date?

I explained to Stephen my version of bringing Judaism into my meals. I said the ha-motzi, the Jewish blessing, before every meal - even when eating pork chops, shrimp, and cheeseburgers. To me, saying the ha-motzi meant saying thankyou to G-d for the food. Since I didn't keep kosher, and saw no reason to, I said the prayer over nonkosher food. I'm sure that Stephen had a hard time keeping a straight face as I explained my rationale.

I chose a vegetarian meal. Little did I know it would be the first of hundreds of compromises I would make in our life together.

Engaged!

When we announced our engagement to our families, everyone, including Stephen and me, felt tremendous relief that we had found a Jewish mate. It's hard enough these days to find a compatible life-partner. Two Jews marrying one another was an event to be much celebrated. From the beginning of our relationship I felt great joy... and angst.

If choosing a Jewish mate should make my life much simpler, why were we having difficulty choosing which rabbi would marry us, or agreeing on the synagogue we would use for the wedding ceremony? Why did the idea of keeping a kosher home feel like such a big deal to me? If I found Stephen's synagogue services to be dreadfully boring and long, and he found my synagogue enjoyable but not traditional or complete enough for his taste, how would we ever pray together? We knew that issues over Judaism would only come up more and more frequently and become more complex as we brought children into the world.

Committed to our union, we began negotiating and, looking for ways to make it work instead of reasons why it wouldn't. It wasn't easy, and still isn't, but the belief we both carried in our hearts that we were beshert guided us through each new obstacle.

You Want Me to Do What?!!!

During hundreds of negotiations in our life together, there have been many times when I have said...

"You want me to do what!" You want me to keep a kosher home, go to the mikvah, and raise our children in the Orthodox way of life?

And my husband has also spoken: "You want me to do what!" Drive on the Sabbath before sundown, accept an abbreviated Passover seder, and allow my children to eat nonkosher food outside of the home?

As Stephen and I have engaged in many heated discussions about what is "right," I have defended my choice to not observe certain rituals and ardently argued against the perception that I was any less authentic a Jew for choosing so.

Initially in our marriage, I witnessed Stephen's disdain for nonobservance, a judgment that I experienced as a personal attack and one that hurt me deeply. We have come a long way on this issue, as we have come to understand and accept each other's position. We are now an observant family, as I have chosen to join Stephen in most of the Jewish practices important to him.

I am continuing to define who I am as a Jew, sorting out what I do simply out of love and respect for my husband, and what I practice or don't because of my own beliefs. No denominational label fits us anymore. We are a Jewish couple, figuring out our individual spiritual and religious paths in the world and how we wish to raise our children. We are perplexed at times about how to do it well and how to accommodate our marked differences in approach to Jewish observance. But we are never confused about one thing. We know that we belong together, for better or worse, and that we will either work out our differences or learn to live with them.

Whoever said that living life as a Jew would be easy? But it is a blessing, nonetheless. And so is our marriage - even on the hard days.


Return to Home Page - Return to Top of Page